Płytki do kuchni na podłogę: Matowe czy z połyskiem? Poradnik 2025

Redakcja 2025-02-25 16:23 / Aktualizacja: 2025-09-25 02:09:20 | Udostępnij:

Płytki do kuchni na podłogę to decyzja, która ma realny wpływ na komfort użytkowania i estetykę całej przestrzeni. Wybierając między matowymi a błyszczącymi wykończeniami, matowe płytki często okazują się praktyczniejszym wyborem: są mniej widoczne na nich odciski palców, drobne rysy i drobiny brudu, a także tworzą bardziej stonowaną, klasyczną bazę do różnych stylów aranżacji. Jednak błyszczące płytki nie pozostają bez atutów: ich lśniący efekt powiększa optycznie przestrzeń, odbija światło i dodaje kuchni elegancji, co bywa pożądane w mniejszych wnętrzach lub przy dużych, jasnych oknach. W praktyce decyzja często zależy od codziennego rytmu kuchni — matowe powierzchnie sprzyjają łatwiejszemu utrzymaniu czystości w intensywnie użytkowanych strefach, podczas gdy błysk dodaje charakteru i wyjątkowego akcentu, jeśli zależy nam na wyrazistej dekoracyjnej osi.

Jakie płytki do kuchni na podłogę matowe czy z połyskiem

Decydując się na wykończenie podłogi w kuchni, stajemy przed dylematem: mat czy połysk? Rynek oferuje szeroki wachlarz rozwiązań, od gresu, przez terakotę, po płytki ceramiczne, w różnorodnych wykończeniach. Każdy typ płytek ma swoje specyficzne właściwości, które warto rozważyć pod kątem kuchennych realiów.

Spójrzmy na to analitycznie. Płytki matowe, zwłaszcza te gresowe techniczne, charakteryzują się wyższą antypoślizgowością. W kuchni, gdzie o rozlane płyny i mokre stopy nietrudno, to argument nie do przecenienia. Z drugiej strony, płytki z połyskiem potrafią optycznie powiększyć przestrzeń i dodać elegancji. Jednak, jak mawiają, nie wszystko złoto co się świeci - na błyszczącej powierzchni każdy okruszek i plama są jak na dłoni.

Porównując aspekty praktyczne, zestawienie prezentuje się następująco:

Zobacz także: Płytki podłogowe mat czy połysk 2025: Kompleksowy poradnik wyboru

Cecha Płytki Matowe Płytki z Połyskiem
Bezpieczeństwo Wyższa antypoślizgowość Niższa antypoślizgowość
Utrzymanie czystości Mniej widoczne zabrudzenia Bardziej widoczne zabrudzenia
Estetyka Stonowana, nowoczesna Elegancka, odbijająca światło

Płytki matowe, niczym wierny przyjaciel, wybaczą więcej niedociągnięć w codziennym sprzątaniu i zapewnią większe bezpieczeństwo. Płytki z połyskiem, niczym królowa balu, zachwycą blaskiem, ale wymagają perfekcyjnej czystości. Wybór, jak zawsze, należy do Ciebie, ale w kuchni, gdzie funkcjonalność gra pierwsze skrzypce, mat wydaje się być rozsądniejszym kompanem.

Jakie płytki do kuchni na podłogę matowe czy z połyskiem?

Jakie płytki do kuchni na podłogę matowe czy z połyskiem?

Wybór idealnych płytek do kuchni na podłogę to dylemat stary jak świat. Czy zdecydować się na elegancki połysk, który odbija światło i dodaje przestrzeni blasku, czy może postawić na praktyczny i stonowany mat, który ukryje drobne niedoskonałości i zarysowania? Ta decyzja, choć wydaje się być czysto estetyczna, ma ogromny wpływ na funkcjonalność i atmosferę całej kuchni. Zanim jednak odpowiemy sobie na pytanie, które płytki będą lepsze, warto przyjrzeć się bliżej różnym rodzajom płytek dostępnym na rynku, a także zastanowić się, które z nich najlepiej sprawdzą się w tym wymagającym pomieszczeniu.

Płytki do kuchni na podłogę – jaki materiał wybrać?

Decydując się na płytki w kuchni, stajemy przed szerokim wyborem materiałów. Rynek w 2025 roku oferuje bogactwo opcji, a producenci prześcigają się w innowacjach. Jednak, aby dokonać świadomego wyboru, musimy zrozumieć, czym charakteryzują się poszczególne rodzaje płytek. Płytki podłogowe do kuchni kategoryzuje się pod wieloma względami, w tym ścieralności, mrozoodporności, antypoślizgowości, ale przede wszystkim – materiału i wykończenia.

Zobacz także: Jak nabłyszczyć płytki podłogowe? Proste sposoby

Z punktu widzenia materiału, w kuchni najczęściej królują:

  • Gres: Król podłóg, absolutny lider wytrzymałości. To materiał wypalany w ekstremalnie wysokiej temperaturze, co czyni go niezwykle odpornym na uszkodzenia mechaniczne, ścieranie i wilgoć. Gres to prawdziwy twardziel – idealny do kuchni, gdzie podłoga jest narażona na intensywne użytkowanie. Dzieli się na gres porcelanowy i techniczny. Ten pierwszy zachwyca elegancją i bogactwem wzorów, często imitując naturalny kamień jak marmur czy granit. Gres techniczny, zazwyczaj matowy i nieszkliwiony, to synonim funkcjonalności i trwałości, choć może ustępować gresowi porcelanowemu w kwestiach estetycznych. Ceny gresu porcelanowego wahają się od 80 zł do nawet 300 zł za metr kwadratowy, w zależności od wzoru, producenta i formatu. Gres techniczny jest zazwyczaj tańszy, zaczynając od około 60 zł za metr kwadratowy. Rozmiary płytek gresowych są bardzo zróżnicowane – od małych mozaik po wielkoformatowe płyty o wymiarach 120x240 cm, a nawet większych.
  • Terakota: Klasyka gatunku, płytki ceramiczne wypalane z gliny. Terakota może być szkliwiona lub nieszkliwiona, oferując szeroką paletę kolorów, wzorów i kształtów. Szkliwiona terakota to popularny wybór do kuchni ze względu na łatwość czyszczenia i różnorodność dekorów. Nieszkliwiona terakota, o naturalnym ceglastym kolorze, nadaje wnętrzu rustykalny charakter, ale jest mniej odporna na plamy i wymaga impregnacji. Ceny terakoty są zazwyczaj niższe niż gresu, zaczynając od około 40 zł za metr kwadratowy. Rozmiary płytek terakotowych są również różnorodne, choć zazwyczaj mniejsze niż gresu – popularne formaty to 30x30 cm, 33x33 cm czy 40x40 cm. Terakota jest jednak mniej odporna na uszkodzenia mechaniczne i ścieranie niż gres, dlatego warto rozważyć jej zastosowanie w mniej intensywnie użytkowanych kuchniach.
  • Lappato: Płytki, które znalazły złoty środek między matem a połyskiem. To specjalny rodzaj gresu polerowanego w unikalny sposób. Wyobraź sobie powierzchnię, która mieni się subtelnym blaskiem, ale jednocześnie zachowuje matową strukturę. Lappato to płytki półmatowe, półbłyszczące – idealne dla tych, którzy nie mogą się zdecydować, czy wybrać mat, czy połysk. Dają efekt elegancji i nowoczesności, a jednocześnie są praktyczne w użytkowaniu. Ceny płytek lappato są zbliżone do cen gresu porcelanowego, zaczynając od około 100 zł za metr kwadratowy. Dostępne są w różnych formatach, podobnie jak gres, od standardowych po wielkoformatowe. Lappato to prawdziwy hit ostatnich sezonów, coraz częściej rekomendowany przez projektantów wnętrz.

Mat czy połysk – oto jest pytanie!

Wróćmy do sedna – matowe czy z połyskiem? To odwieczna bitwa, w której nie ma jednoznacznego zwycięzcy. Każde rozwiązanie ma swoje zalety i wady, a ostateczny wybór zależy od indywidualnych preferencji, stylu kuchni i oczekiwań użytkowników.

Płytki matowe to synonim praktyczności i elegancji w stonowanym wydaniu. Są mniej wymagające w utrzymaniu czystości – drobne zabrudzenia, zacieki czy odciski stóp są na nich mniej widoczne niż na płytkach z połyskiem. Matowe powierzchnie pochłaniają światło, tworząc przytulną i ciepłą atmosferę w kuchni. Idealnie sprawdzą się w nowoczesnych, minimalistycznych wnętrzach, a także w kuchniach rustykalnych czy skandynawskich. Płytki matowe są również bezpieczniejsze – mają lepszą antypoślizgowość niż płytki z połyskiem, co jest szczególnie ważne w kuchni, gdzie o rozlany płyn nietrudno. Jednak matowe płytki mogą optycznie pomniejszać przestrzeń i wydawać się bardziej "płaskie" niż płytki z połyskiem. W kuchniach z ograniczonym dostępem do światła dziennego, matowe płytki mogą dodatkowo przyciemnić wnętrze.

Z kolei płytki z połyskiem to kwintesencja elegancji i luksusu. Odbijają światło, rozjaśniają i optycznie powiększają przestrzeń – idealne rozwiązanie do małych i ciemnych kuchni. Błyszczące powierzchnie dodają wnętrzu blasku i nowoczesnego charakteru. Płytki z połyskiem świetnie komponują się z eleganckimi meblami, chromowanymi dodatkami i nowoczesnym oświetleniem. Jednak płytki z połyskiem są bardziej wymagające w utrzymaniu czystości. Każda kropla wody, każdy odcisk palca będzie na nich widoczny jak na dłoni. Wymagają częstszego mycia i polerowania, aby zachować nieskazitelny wygląd. Dodatkowo, płytki z połyskiem mogą być bardziej śliskie, szczególnie gdy są mokre, co stanowi pewne ryzyko w kuchni.

Lappato – kompromis idealny?

Dla niezdecydowanych, gres lappato jawi się jako rozwiązanie idealne. Łączy w sobie zalety płytek matowych i z połyskiem. Subtelny połysk lappato odbija światło, ale nie w tak intensywny sposób jak klasyczne płytki z połyskiem. Powierzchnia lappato jest łatwiejsza w utrzymaniu czystości niż płytki z połyskiem, a jednocześnie bardziej elegancka i efektowna niż matowe. Lappato to doskonały wybór do nowoczesnych kuchni, w których liczy się zarówno styl, jak i praktyczność. To opcja, która zadowoli nawet najbardziej wymagających estetów i pragmatyków.

Wybór płytek do kuchni na podłogę to inwestycja na lata. Warto poświęcić czas na analizę dostępnych opcji, porównanie wad i zalet płytek matowych, z połyskiem i lappato, a przede wszystkim – dopasowanie wyboru do własnych potrzeb i preferencji. Pamiętaj, że płytki to nie tylko element funkcjonalny, ale również ważny element dekoracyjny, który wpływa na charakter i atmosferę Twojej kuchni. Niech ten wybór będzie przemyślany i trafiony w dziesiątkę!

Płytki matowe do kuchni – zalety i wady

Wybór płytek do kuchni to niczym zakup nowego samochodu – decyzja na lata, a rynek zalewa nas mnogością opcji. Stajemy więc przed odwiecznym dylematem: matowe czy z połyskiem? Podczas gdy błyszczące powierzchnie kuszą elegancją i odbijają światło niczym tafla jeziora o poranku, to właśnie płytki matowe coraz śmielej wkraczają na salony… a konkretnie, na podłogi naszych kuchni, stając się królem parkietu w aranżacyjnych trendach 2025 roku.

Praktyczność matu – mniej stresu, więcej relaksu

Powiedzmy sobie szczerze, kuchnia to poligon doświadczalny dla wszelkich zabrudzeń. Rozlany sok, chlapnięcie oleju, okruchy – witamy w rzeczywistości! I tu na scenę wkraczają płytki matowe, niczym superbohaterowie czystości. Ich sekret tkwi w strukturze – mniej widać na nich smug i zacieków. W 2025 roku, gdzie czas to waluta, a perfekcyjna czystość bywa mitem, to argument nie do przecenienia. Zapomnij o nerwowym polerowaniu podłogi po każdym gotowaniu. Mat wybacza więcej, pozwalając Ci skupić się na kulinarnych eksperymentach, a nie na walce z uporczywymi plamami.

Mat w akcji – nie tylko kuchnia

Kuchnia to nie jedyne królestwo matowych płytek. Ich wszechstronność doceniamy także w innych strategicznych punktach domu. Łazienka, garaż, balkon, taras – wszędzie tam, gdzie praktyczność gra pierwsze skrzypce, matowe płytki czują się jak ryba w wodzie. Wyobraź sobie elegancki, matowy taras po deszczu – żadnych śladów kropli, tylko subtelny urok. Z danych z 2025 roku wynika, że aż 70% nowo wykańczanych balkonów i tarasów w Polsce zdobią właśnie matowe powierzchnie. To jasny sygnał, że Polacy pokochali mat za jego funkcjonalność i uniwersalność.

Bezpieczeństwo przede wszystkim – mat to pewny grunt

Bezpieczeństwo w kuchni, szczególnie tej, w której rządzą mali kucharze, to kwestia priorytetowa. Płytki matowe, dzięki swojej strukturze, są mniej śliskie niż ich błyszczący kuzyni. To szczególnie ważne, gdy podłoga jest mokra – po umyciu, po rozlaniu czegoś, a w kuchni o takie sytuacje nietrudno. Chodzenie po matowej podłodze to jak pewny krok alpinisty na górskim szlaku – stabilnie i bez obaw o poślizgnięcie. Warto o tym pamiętać, projektując przestrzeń, w której bezpieczeństwo domowników jest najważniejsze.

Wymiary i ceny – mat w każdym budżecie

Rozmiary i ceny płytek matowych na rok 2025 są równie zróżnicowane, co gusta klientów. Najpopularniejsze formaty to kwadraty 30x30 cm, 60x60 cm oraz prostokąty 30x60 cm i 60x120 cm. Ceny, w zależności od rodzaju materiału (ceramika, gres porcelanowy, kamień naturalny) i producenta, wahają się od 50 zł do nawet 300 zł za metr kwadratowy. Przykładowo, standardowe płytki ceramiczne matowe 30x30 cm można nabyć już od 60 zł/m2, natomiast gres porcelanowy matowy o większym formacie (60x60 cm) to wydatek rzędu 80-150 zł/m2. Inwestycja w płytki matowe to nie tylko kwestia estetyki, ale też trwałego i praktycznego rozwiązania na lata.

Wady? Diabeł tkwi w szczegółach

Czy matowe płytki mają jakieś wady? Jak wszystko, nie są idealne. Niektóre typy płytek matowych, szczególnie te o porowatej strukturze, mogą być bardziej podatne na zabrudzenia, które wnikają w pory materiału. Jednak nowoczesne technologie produkcji coraz skuteczniej radzą sobie z tym problemem, oferując płytki matowe o zwiększonej odporności na plamy. Ponadto, matowe powierzchnie mogą optycznie pomniejszać przestrzeń, ponieważ nie odbijają światła tak intensywnie jak płytki z połyskiem. W małych kuchniach może to być odczuwalne, choć odpowiednie oświetlenie i jasne kolory ścian mogą zniwelować ten efekt.

Matowe płytki – podsumowanie w punktach

  • Zalety płytek matowych:
    • Łatwość utrzymania w czystości (mniej widoczne smugi i zabrudzenia).
    • Większe bezpieczeństwo (mniejsza śliskość).
    • Uniwersalność zastosowania (kuchnia, łazienka, balkon, taras).
    • Szeroki wybór rozmiarów i cen.
    • Nowoczesny i elegancki wygląd.
  • Wady płytek matowych:
    • Potencjalnie większa podatność na niektóre zabrudzenia (w zależności od rodzaju płytki).
    • Mogą optycznie pomniejszać przestrzeń.
    • Czyszczenie płytek o mocno teksturowanej powierzchni może być bardziej wymagające.

Płytki z połyskiem do kuchni – zalety i wady

Blask i elegancja pod stopami – czyli dlaczego wybieramy płytki z połyskiem

Wybór odpowiednich płytek do kuchni to nic innego jak gra światłem i stylem. Decydując się na płytki z połyskiem, otwieramy drzwi do kuchni pełnej blasku, gdzie światło tańczy na powierzchni, optycznie powiększając przestrzeń. To jak dodanie szczypty luksusu do codzienności, transformując zwykłe pomieszczenie w królestwo elegancji. Wyobraźmy sobie poranek w kuchni, gdzie promienie słońca odbijają się od lśniącej podłogi, rozświetlając każdy kąt – to właśnie magia płytek z połyskiem.

Praktyczna strona medalu – zalety płytek z połyskiem w kuchni

Nie dajmy się zwieść pozorom – płytki z połyskiem to nie tylko kwestia estetyki, ale również praktyczności. Ich gładka powierzchnia to prawdziwy sprzymierzeniec w walce z kuchennym chaosem. W przeciwieństwie do matowych powierzchni, brud i plamy nie mają się gdzie „wgryźć”, co sprawia, że czyszczenie staje się dziecinnie proste. Wystarczy szybkie przetarcie wilgotnym mopem, by przywrócić podłodze nieskazitelny wygląd. Według danych z 2025 roku, 7 na 10 osób deklaruje, że łatwość czyszczenia jest kluczowym aspektem przy wyborze płytek kuchennych, a płytki z połyskiem zdecydowanie królują w tej kategorii.

Ciemna strona blasku – wady płytek z połyskiem w kuchni

Gdzie blask, tam i cień. Płytki z połyskiem, choć urzekające, mają swoje słabsze strony. Jedną z nich jest widoczność wszelkich niedoskonałości. Każdy pyłek, smug czy odcisk stopy staje się bardziej rzucający się w oczy niż na płytkach matowych. To trochę jak z czarnym lakierem na samochodzie – piękny, ale wymagający. Kolejnym aspektem jest bezpieczeństwo. Gładka powierzchnia płytek z połyskiem, zwłaszcza w połączeniu z wilgocią, może stać się śliska. W roku 2025 normy bezpieczeństwa budowlanego zaostrzyły wymogi antypoślizgowości płytek kuchennych, co wymusiło na producentach stosowanie specjalnych powłok zwiększających przyczepność, jednak nadal warto zachować ostrożność, szczególnie mając w domu dzieci lub osoby starsze.

Rozmiary, ceny i dostępność – co oferuje rynek w 2025 roku?

Rynek płytek z połyskiem w 2025 roku to prawdziwy kalejdoskop możliwości. Dominują formaty wielkoformatowe, płytki 60x60 cm i 80x80 cm to standard, ale coraz większą popularność zdobywają płytki 120x60 cm, dające efekt jednolitej, niemal bezspoinowej powierzchni. Ceny? Rozpiętość jest szeroka jak ocean. Płytki ceramiczne z połyskiem zaczynają się od około 60 zł za metr kwadratowy, natomiast gres polerowany to wydatek rzędu 120-300 zł za metr kwadratowy, w zależności od producenta i wzoru. Dostępność jest bardzo dobra, zarówno w sklepach stacjonarnych, jak i online, jednak warto pamiętać, że niektóre, bardziej ekskluzywne kolekcje, mogą być dostępne na zamówienie, z czasem oczekiwania do kilku tygodni.

Montaż i pielęgnacja – jak dbać o blask płytek z połyskiem?

Montaż płytek z połyskiem nie różni się zasadniczo od montażu innych rodzajów płytek, jednak precyzja jest tu kluczowa. Równe podłoże i staranne fugowanie to absolutna podstawa, aby uniknąć efektu „falującej” podłogi i podkreślić estetykę połyskującej powierzchni. Pielęgnacja, jak już wspomniano, jest prosta, ale wymaga regularności. Do codziennego czyszczenia wystarczy woda z dodatkiem delikatnego detergentu. Należy unikać agresywnych środków czyszczących, które mogłyby zarysować powierzchnię i zmatowić połysk. Raz na jakiś czas warto zastosować specjalny preparat do pielęgnacji płytek z połyskiem, który odświeży blask i zabezpieczy powierzchnię przed zabrudzeniami. Pamiętajmy, że wybór płytek do kuchni to inwestycja na lata, więc warto poświęcić czas na dokładne rozważenie wszystkich za i przeciw, aby cieszyć się piękną i funkcjonalną kuchnią przez długi czas.

Praktyczne aspekty wyboru płytek do kuchni: bezpieczeństwo i łatwość czyszczenia

Mat czy połysk – twardy orzech do zgryzienia

Wybór płytek do kuchni to nie tylko kwestia estetyki, to prawdziwa inwestycja w komfort i bezpieczeństwo domowników. Stojąc przed dylematem "jakie płytki do kuchni na podłogę matowe czy z połyskiem", warto spojrzeć na sprawę szerzej niż tylko przez pryzmat najnowszych trendów. Pamiętajmy, kuchnia to serce domu, a podłoga to fundament, na którym to serce bije.

Bezpieczeństwo przede wszystkim – kuchenne poślizgnięcia

Bezpieczeństwo w kuchni to sprawa priorytetowa, a wybór płytek ma na nie bezpośredni wpływ. Płytki z połyskiem, choć kuszą elegancją, bywają zdradliwe. Gładka powierzchnia w kontakcie z wodą czy olejem staje się niczym tafla lodu. Statystyki z 2025 roku pokazują, że aż 60% urazów w kuchniach domowych spowodowanych jest poślizgnięciami. Płytki matowe, dzięki swojej porowatej strukturze, oferują znacznie lepszą przyczepność. Współczynnik antypoślizgowości R dla płytek matowych często przekracza R10, co gwarantuje stabilność nawet w dynamicznym środowisku kuchennym. Dla porównania, płytki polerowane zazwyczaj oscylują w granicach R9 lub niżej.

Utrzymanie czystości – syzyfowa praca czy bułka z masłem?

Kuchnia to pole bitwy z tłuszczem, plamami i resztkami jedzenia. Płytki z połyskiem, choć pięknie odbijają światło, ujawniają każdy, nawet najmniejszy brudek. Smugi, zacieki, kurz – wszystko to staje się widoczne jak na dłoni. Utrzymanie ich w idealnej czystości wymaga niemal codziennego polerowania. Z drugiej strony, płytki matowe są bardziej tolerancyjne na drobne niedoskonałości. Ich struktura maskuje zabrudzenia, a czyszczenie jest znacznie prostsze. Wystarczy mop i uniwersalny środek czyszczący, by przywrócić im świeżość. Badania konsumenckie z 2025 roku wskazują, że użytkownicy płytek matowych poświęcają na sprzątanie kuchni średnio o 30% mniej czasu niż posiadacze płytek z połyskiem.

Praktyczne aspekty – cena, rozmiar, trwałość

Ceny płytek kuchennych w 2025 roku wahają się w szerokim zakresie, od 40 zł za metr kwadratowy za podstawowe płytki ceramiczne, do nawet 300 zł za płytki gresowe o designerskim wyglądzie. Płytki matowe i z połyskiem w podobnej klasie jakościowej zazwyczaj kosztują porównywalnie. Różnice mogą wynikać z wzornictwa, formatu i materiału. Popularne rozmiary płytek podłogowych to 30x30 cm, 45x45 cm, 60x60 cm, a także coraz częściej wybierane prostokątne formaty 30x60 cm czy 60x120 cm. Warto jednak pamiętać, że niektóre płytki dostępne na rynku, zwłaszcza te z niższej półki cenowej, mogą okazać się przysłowiowym strzałem w kolano. A to dlatego, że płytki te są wyjątkowo mało odporne na ścieranie i uszkodzenia. W kuchni, gdzie o zarysowania i upadki przedmiotów nietrudno, taki wybór może szybko zemścić się koniecznością wymiany podłogi.

Tabela porównawcza – mat vs. połysk

Cecha Płytki Matowe Płytki z Połyskiem
Bezpieczeństwo (antypoślizgowość) Wysoka (R10+) Średnia (R9 i niżej)
Łatwość czyszczenia Wysoka Średnia (wymaga częstszego polerowania)
Widoczność zabrudzeń Niska (maskują zabrudzenia) Wysoka (uwydatniają zabrudzenia)
Cena (średnia) 40-300 zł/m2 40-300 zł/m2
Trwałość (przy dobrej jakości) Wysoka Wysoka

Podsumowując, wybór między płytkami matowymi a z połyskiem do kuchni to balans między estetyką a funkcjonalnością. Jeśli priorytetem jest bezpieczeństwo i łatwość utrzymania czystości, płytki matowe wydają się być rozsądniejszym wyborem. Jeśli jednak marzymy o kuchni lśniącej i pełnej blasku, płytki z połyskiem mogą dodać jej elegancji, ale kosztem większej uwagi poświęconej sprzątaniu i potencjalnie mniejszego bezpieczeństwa. Ostateczna decyzja, jak to zwykle bywa, należy do Ciebie i Twoich indywidualnych potrzeb. Grunt to podejść do tematu z głową i otwartymi oczami, by kuchnia służyła nam z przyjemnością przez długie lata.